When you create a Microsoft 365 Group in Teams it will be hidden from Outlook by default. If you attempt to unhide it via the Microsoft 365 Admin Portal that won’t work either. This can only be fixed/changed using PowerShell.